❤ Recoding by Albee

轉載自"喵の棒球下午茶部屋"


每次看到有什麼IELTS，托福，GRE考試統計成績公佈，全國一片烏鴉鴨的檢討聲浪，身為英文老師的我，都有種罪惡感，好像自己該被拖出去槍斃一樣。

我們都知道，英文很重要。

我們是個海島型國家，我們必須依賴四通八達的網絡和別的國家取得貿易的機會；我們是一個相對弱勢的國家，我們必須依賴大陸以外的強國提供某種形式的外交、武力保護。英文，對我們而言，不僅是一種國家競爭力的表現，同時，也代表著，我們這個國家在國際發聲的可能性。

然而，到底，我們是為了什麼才學英文？

我 開始常常都在思考這個問題，其實是因為我家巷口每天８點的垃圾車事件。我家這個社區，算是新竹一流學區附近重要的社區之一。清大、交大、竹中、竹女，還有 新竹幾個升學率超好的國中都剛好非常接近我們的學區。社區裡面的人，看得出來，都有一定不錯的社經地位，談吐、待人處世也都很得體。我們在這邊住了一年 多，一直都很喜歡這個社區的氣氛和氣質。每天８點，大家拎著垃圾站在巷子口等垃圾車，打聲招呼就開始閒話家常，里長也常常在這個時候，跟我們湊合著討論一 些社區哪邊的路燈不夠亮，哪裡的危險路口應該要增加一些交通號誌的設備。一切都很好，也真的沒出現過什麼讓我們非常困擾的問題。一直到過完年之後，有一戶 移民國外的住戶，搬回這個社區。

每天８點，一樣在那個巷子口，一樣在等垃圾車，一樣大家都拎著一袋袋的垃圾等著「少女的祈禱」音樂聲越來 越靠近。但是，等了２分鐘之後，開始有人咒罵，「這是什麼爛國家，連倒個垃圾都要等這麼久？」接著，她剛好自己站在她家冷氣的下方，被冷氣排出的水滴了幾 滴，她又開始抓狂，「台灣真是個爛地方，連冷氣都這麼爛！」最後，就在垃圾車已經近在眼前的時候，她氣呼呼的轉身，拎著她的垃圾，迸的一聲甩上她家大門， 嚷嚷著：「我不倒了，國外才不會這樣」！接下來連續好幾天，我們社區開始出現大白天就有人不管垃圾車幾點來，直接把垃圾袋扔在巷子口。等到晚上，垃圾已經 腐壞，臭氣沖天，不然就是被流浪狗、流浪貓抓破垃圾袋，垃圾在社區四處散落、飛揚。里長因為她家冷氣機滴水的問題，好意去提醒她會被環保局開單，被她破口 大罵：「你們不要以為我住在國外，就可以刻意刁難我！」後來我從鄰居們那邊輾轉得知，她們一家都是學歷高、收入高，很早就申請了綠卡移民到美國去。「她們 的小孩英文都很棒耶，國小開始就請外國人來一對一家教」，一個歐巴桑用著羨慕和崇拜的語氣這樣說著。

我開始回想，從我學英文以來，我週遭 那些英文說得非常流利的身影。在新竹公車站，一大群實驗中學的學生，明明在台灣卻刻意用英文在交談。有一位教授說，他只要聽到人家唸 「frustration」這個字，他就可以知道這個人英文程度怎麼樣。我在輔大英文系，一大群的「台北幫」，英文說的像外國人一樣好，打扮、穿著也非外 國名牌不可。還有一個出書的英文小魔女，她的媽媽很驕傲的在電視上說，「我的女兒英文學得太好，現在連說中文都有外國腔」。

我們學英文， 是為了要讓自己的同胞把我們當成外國人一樣崇拜？我們學英文，是因為我們發音要標準，講話才比較有份量？我們學英文是因為，那個語言所代表的東西比較崇 高？還是，我們學英文，是為了要把自己變成外國人？又或者，要像我的鄰居一樣，學英文是為了要去外國生活，然後回來嘲諷那些乖乖遵守垃圾不落地的善良老百 姓是沒見過世面？

那些實驗中學的孩子，我常常看到他們一大群聒噪的喧嘩，完全不理會車上的其他人要休息。那位教授，一天到晚在挑剔別人的 發音問題，卻可以講出「長的太醜的女生就應該要閉嘴」、「黑人的嘴一看就很噁心，不過，沒辦法，他們是非洲來的」這類充滿性別、種族歧視的話。我那些台北 幫的同學，把打工賺錢買名牌當主業，上課當學生才是副業。如果你和他們同一組做小組報告絕對會倒大楣，因為他們沒空上圖書館找資料，討論沒建設性的意見， 他們只好負責上台做口頭報告的部分。結果，輪到他們上台做小組的口頭報告的那天，他們因為前天熬夜打麻將缺席了。這也讓我想起，我爸在住院的期間，我媽一 直打電話來跟我說她不懂醫生在說什麼。我剛開始以為是我媽很魯，很難以溝通。後來索性我請假回家一趟，我才真的搞清楚，到底出了什麼問題。原來是那位醫 生，對著一個目不識丁的鄉下歐巴桑，講了2句就要夾雜一長串的英文，那一長串的英文中還包含了英文專有的醫學名詞。我站在那邊，聽那位醫生講了一大堆中英 文摻雜的病況說明。我用了更長一段的英文一句一句慢慢的回他，他愣住了，也嚇到了。但是，除了當下有反擊的快感之外，我不覺得驕傲，也不覺得開心，因為我 想到了，在這家醫院裡面的其他的病人，這個台北來的大醫院是怎樣的看待、對待他們。

英文很重要，但是，是否，我們都用著一種扭曲的心態奉承著這個語言？

我 認識的一個外國教授，有一天忍不住對我說，台灣人常常在問外國人， ”Can you speak Chinese?” 他剛來台灣的時候覺得很疑惑，因為他們英語系的國家，通常都是會用 “Do you speak English?” 對他們來說，語言是一種是在生活中使用的習慣，而不代表某一種特殊的能力，所以，在這樣的情況他們會用「Do you」而不是用「Can you」來造這樣的問句。這一陣子，又聽到另外一個常常出席國際研討會的教授在思考，為什麼只有亞洲的學者，在國際研討會發表自己的文章時，每個人一開頭 都先說，”I am sorry. My English is very poor”. 明明那些德國、法國的學者，他們說英文的德國腔、法國腔才真的讓人難以辨識他們在講什麼碗糕。我在研究所的另外一個教授有一天聚餐突然聊起了他一些移民也 是教授級的朋友，他說，這些朋友很妙，移民到了國外之後，唯一的休閒娛樂就是聚在一起，一起數落台灣有多差勁、有多落後。非常相似的，一位到英國拿博士學 位的學長跟我談到，他在英國的時候被一個外國朋友問到：「為什麼很少聽到你們台灣人稱讚台灣？」

到底，我們是為了什麼才學英文？

我 們不時的在強調及早學英文有多重要，我們要一群孩子連母語都還不熟悉，就要他們去學英文，這個教育政策底下，我們透露著對自己文化的輕蔑，是否也反應著我 們這些大人莫名的自卑？我們都在說學英文才會有國際觀，但是，說出這樣的話語的人，他們除了CNN和BBC看得到的新聞和評論，他們還熟悉哪些外國文化和 政治角力？

真的，到底，我們是為了什麼才學英文？

從我們社區的垃圾車事件，我就開始不停的想要回答這個問題。

所 以，有一天，我花了1節課的時間，和我的學生用說的、用畫的、用唱的聊了到底為什麼我們要學英文。我們有一個結論，台灣很好，所以，我們要用英文幫助台灣 走出去，我們約好，只要遇到外國人，都要跟他們說最少三件台灣很美好的事物。台灣還可以更好，所以，我們帶著台灣的問題走出去找答案，每一次到國外去，我 們都最少要找到3個答案回來幫台灣解決它的問題。

今年暑假過後，我很期待我的學生會帶哪3個答案回來。

Time for English, my kids. 

  


















＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

位於open market旁的百年建築外觀

兩側入口

琳瑯滿目的巧克力 小餅乾 以及商品

我們的精美午茶

內觀介紹: 這裡原本是個地方法庭 如今裝潢成cafe bar 但是還有保留一些原有的裝潢 另外還有很多以前的海報及照片.

法官的大位

這裡坐的應該是陪審團吧! 或是其他法官還是犯人??

有趣的海報(哈哈 這是因為偷巧克力被抓嗎??)

Caley's 原本是巧克力製造商 如今也提供午茶

Cafe bar 店面面積不大 給人一種清新安靜的感覺 但又不失溫暖

［轉帖］辛酸苦辣你不能體會! 我們驕傲，因為我們在國外

啟
　　有人對我說，"你以為你出國就了不起了?" 出國的人，沒有什麼了不起的，真的，出來有段年頭的我也沒有覺得出國有什麼了不起的。
但是，出國以後，我們每個人都很了不起。如此說是因為，我們有著其他人不能體會的辛酸苦辣，也看過和經過太多氣憤無奈。可是從來不願說起，並不等於我 們沒有故事，恰恰相反的是我們的故事太多，已經不再為此大驚小怪，或者應該說，我們沒有時間也沒有精力再去想如何訴說了。
 
　外國人
不論是自己嚮往，還是因為其他的原因來到國外，從到了異國他鄉的第一步，我們就有了一個共同的名字，外國人。外國人，顧名思義就是外面國家的人，一個 本不屬於本國的人，外面的永遠和裡面的有著所謂的區別。本國人口頭上是很注意回避用"差別"這個詞來形容這種所謂的區別，回避使用帶有優劣色彩的詞彙，然 而這又能如何? 實際生活中，赤裸露骨的差別何處不在? 租房子，進學校，找工作，就連消費都包括在內。外國人這個名字，隨時提醒著我們這裡不是家，所以不要幻想平等，不要奢望同情，最後能幫自己的只有自己，要 漸漸學會自己疼愛自己。
 
　　扭曲的心
　　不得不承認我們的心是被扭曲的，至少不是正常的，我們生存在一個本來不正常的環境裡面。從踏入別人的國門，我們就要學著精打細算， 學著兢兢業業，學著潔身自好，學著面對油鹽醬醋，面對鍋碗瓢盆，面對人間冷暖。摔倒了爬起來，明白了懂事了。摔多了，習慣了，堅強了，也孤僻了。大事小事 都要靠自己，所以我們越來越堅強，堅強的不習慣別人的關心；時時刻刻都要保護自己，所以我們越來越自戀，自戀的忘記了還要關心別人。我們的浮躁，我們的自 私，逆流而上，讓我們孤僻的美麗可憐。這不是歇斯底裡，一夜之間自己曾所熟悉的擁有的都消失不見，取而代之的是另一個和自己格格不入的世界，誰又會笑得很 舒心?
 
　　天堂不在國外
國外不是天堂，即便說給出來旅游的人們，也不會相信，反而換來的將是一句不知好歹。我們不是來旅游的，我們都明白接著要在國外走過的這幾個灰色春夏秋 冬將要如何堅強面對，這裡沒有天使，也不是天堂，至少對於我們這群被稱作外國人的群體來說，這裡絕對不是天堂。就連我們自己在明白的時候，也已經是在國外 翻打許久以後了。

　　時間
國外的時間流逝的很快，一天分三十六個小時來用都不夠，因為我們要花太多的時間精力在一些曾經覺得微不足道的小事情。洗衣掃地，燒水做飯，縫縫補補， 我們的理想不算偉大，只期望偶爾某個早上能偷偷的睡個懶覺。夜裡打工回來，總會是比較興奮的，即便是自己想要去睡覺，也睡不著。身體很累想要睡去，精神卻 還在折騰。於是每天上床睡覺的時候，才發現又預支了第二天好幾個小時。
 
　　網絡
　　上網侵蝕了我們每天很多時間，這仿佛聽起來對於喊著沒有時間的我們，很難自圓其說。那是我們僅存的一點僥幸心理在作祟，讓在不經意 中還渴望有人和自己一樣，在地球的某個角落發送著SOS或者渴望著回音。於是我們揮霍著寶貴的睡眠時間，游蕩在一個不存在的感情世界裡。或許網絡裡面的我 們，才是真實的，因為這裡讓我們感到安心，這裡沒有天堂沒有地獄，沒有國界。在假的世界裡有著真的我們，暫時逃避開真的世界裡面那個假的自己。
 
　　朋友
　　對於在外面的我們來說，有兩群朋友，國內和國外的。每次回國，封印的記憶被打開，見到國內朋友是一件多麼幸福的事情。只是隨著在兩 個不同環境成長的我們和他們之間，共同語言越來越少，當自己滿懷激情的要把經歷和感受說給他們的時候，反而讓朋友們感到莫名其妙，雖然每次朋友都會微笑點 頭，但是直覺告訴自己，他們不會懂，就像自己很難理解朋友們的許多想法一樣。在國外的朋友就不同了。經歷相同的事情，接觸相同的時間，共同語言就會多許 多，然而離的越近，摩擦面也就越大，好在雖然時不時吵到面紅耳赤，幾個小時以後，大家又都會回到不分你我，因為心裡都明白，有一個朋友是如何寶貴的，快樂 是因為兩個人的快樂，悲傷是因為兩個人的悲傷。蝙蝠不會和鳥兒飛翔，也不同於獸類的習性，能和它為伍的只有和自己一樣的蝙蝠。
 
　　戀愛
　　國外的愛情，來的太快，走的更快。這裡沒有親情，缺少友情，愛情的成分就自然膨脹。脆弱的人把愛情當作良藥，堅強的人把愛情當作游 戲。這裡的愛情就像被飼養的肉食雞一樣，有了目的的成長只是一個簡單的程序，幾天就可以養肥一只白白胖胖的雞，幾天也可以培養一份看似親密無間的愛情。結 果，和肉食雞干燥無味的肉質一樣，催化起來的愛情也是難以下咽。
 
　　親情
　　想家想父母，但是不懂得如何能確切表達。即便在國外學了許多語言，卻發現自己的表達能力越來越差。"慈母手中線，游子身上衣"這裡 面的分量，心裡明白，也想說，說不出來。想家的感覺很美，就像圓月的深夜，想要沉浸在這個美麗中，卻有冷風時時提醒自己，這是外國的月亮。家，對我們來 說，是藏在心裡最暖的一個寄托，不敢打開這個盒子，一旦打開，眼淚就會有流下來。然而，外國不需要我們的眼淚，只需要我們汗水。親情也自然就成了一個被禁 忌的話題，成了扭著心頭的痛。
 
　結
我們需要的不是同情，而是認可。
我們在國外，努力過，成功過，相信過，期望過，欣慰過，失敗過，猜疑過，傷心過，失望過，憤怒過，高興過，糊塗過，領悟過，張揚過，虛偽過，坦誠過， 興奮過，平淡過，墮落過，發奮過，認真過，馬虎過，悲哀過，同情過，憐憫過，無奈過，爭取過，承受過，美麗過，醜陋過，施舍過，得到過，想念過，忘記過， 珍惜過，遺失過，掙扎過，痛苦過，精明過，瘋狂過，傻過，哭過，笑過，憂過，愁過，真心恨過，更真心愛過。
有血有肉的我們在國外曾經走過。
 
所以，我們有資格說：我們驕傲，因為我們在國外。
 
來源：《南美僑報》 文：懸冰若雪 

就這樣第一天"被迫"花蓮行的晚上 下榻了蘇澳的MOTEL
可能是他們第一次住進MOTEL 
對於透明的廁所玻璃&像似聖誕樹上的 氣氛燈 一點都不諒解
對於MOTEL 我總覺得好像髒髒的, 應該會髒髒的
但現在的我卻認為那是我們這次旅行至此最好的一間房間

第二天 到了花蓮 拜見了許多師傅 也見識到了商人的聰明與狡詐
由於大陸客的來臨 許多花蓮商家 看準了商機
一次就大手筆的 改建了商店與附加條件
eg, 跨大商店面積但又把不同商品分放在不同房間 (以便帶領多批遊客同時間參觀)
新建餐廳 讓客人回流率多一倍, 在讓遊客住進配合的飯店裡
這就是商人的"鳥籠策酪"(自己亂取的) 目的是不讓客人到處亂看亂比較 
降樣子 遠道而來的大陸客就不清楚當地價錢
對於高於市價7~8倍的 "普通玉石"也會愛不釋手 瘋狂買入
了解大陸人的高消費能力 被旅遊業者抽成也甘願 也算佩服有勇氣啦
ps晚上的地震 真的嚇到我了,,,從深睡中嚇死 心跳或許比跑步完還快(上跳130)
可是不但隔天新聞沒報導 連當地人都笑笑對我們說 這很輕鬆平常 = = " 呼~

第三天 則是跟藍寶出次見面
不像台灣玉 重視是藍色 但許多顯示出的顏色卻是藍綠色
看到了許多原石 及製作技術 還真驚嘆 石頭=金錢 的事實
晚上的石藝大街 原住民跳舞還不賴 至少男生都蠻帥的 (哈)
=> 其中有一個娃娃臉很可愛啦!!! 台灣玉是今晚的新鮮物 太多不同的新東西 看來回去媽咪他們又有得忙了
今晚的飯店跟昨晚一樣 一樣惹人厭...


不過看了那麼多家 我還是不覺得有哪一天的藝品 比我們家的好看
花蓮的東西 多且雜 又不便宜(通常遊客不會買到多優惠的價錢)
還是比較推薦有眼光的人才去逛花蓮的藝品店面 除非很有錢
不然還是去石藝大街 逛逛玩玩買買小東西當紀念品就好 : )



回家了回家了~~~~待續忠。。。

葡萄柚口味 : >




 

(單純聽背景音樂就好)

 



http://extras.timesonline.co.uk/gug/gooduniversityguide.php